최근 로리타에 푹 빠져있습니다:$
첨에는 모밴드랑 비슷한 분위기라고 생각했는데, 들을수록 매력적이라 어느새 폴링ㅜㅜ(..)
듣자마자 반했던 未完成サファイア랑 다르게, 이 노래는 들을수록 좋아져서 귀를 뗄수가 없구요ㅜㅜ
곡도 가사도 분위기가 너무 예쁜데다 들을때마다 더 더 예쁜듯한 소우 목소리에 그냥 녹고마는:$:$
強がりな僕と君だからいつものよう喧嘩ばかりだった
츠요가리나 보쿠토 키미다카라 이츠모노요오 켄카바카리 닷타
강한척하는 나와 그대였기에 언제나 싸우기만 했었지
それでもずっと気付かないくらい側にいてくれた
소레데모 즛토 키즈카나이 쿠라이 소바니 이테쿠레타
그래도 줄 곧 눈치채지 못할 정도로 곁에 있어주었어
見上げれば夜空照らすように
미아게레바 요조라 테라스요우니
올려다보면 밤 하늘을 비추듯이
白い雪が優しくせつなく舞い散るよ
시로이 유키가 야사시쿠 세츠나쿠 마이치루요
새하얀 눈이 다정하고 애틋하게 흩내리고 있어
瞼閉じれば笑いあえた想いは「忘れない」
마부타 토지레바 와라이아에타 오모이와「와스레나이」
눈을 감으면 함께 웃었던 추억은「잊지않아」
今でも心の中に君が消えないから
이마데모 코코로노 나카니 키미가 키에나이카라
지금도 가슴속에서 그대가 사라지지 않기에
張り裂けるほど苦しいよ胸の奥
하리사케루호도 쿠루시이요 무네노 오쿠
터질듯이 괴로워, 가슴 깊은곳이
どうかこのまま綺麗に消えてしまえたら
도오카 코노마마 키레이 키에테시마에타라
부디 이대로 깨끗이 사라져버린다면
あの頃の素敵な君に出会えるのかな
아노 코로노 스테키나 키미니 데아에루노카나
그 시절의 멋진 그대와 만날수 있는걸까
粉雪に染まった景色が君を映す
코나유키니 소맛타 케시키가 키미오 우츠스
가랑눈으로 물든 경치가 그대를 비춰
逢いたくて幾夜幻見続けてた
아이타쿠테 이쿠야 마보로시 미츠즈케테타
만나고싶어서 수많은 밤 환상을 계속 보아왔어
あの日から時間は止まったままで
아노 히카라 지칸와 토맛타 마마데
그 날 부터 시간은 멈춘채로
次の夜生まれ変わってもいつか君に会いたいな
츠기노 요루 우마레카왓테모 이츠카 키미니 아이타이나
다음 밤엔 다시태어난다해도 언젠가 그대와 만나고싶어
降り積もる想いは涙 雨に変わっていく
후리츠모루 오모이와 나미다 아메니 카왓테유쿠
쌓여가는 마음은 눈물, 비로 변해가
あの夜の情景はただ雪景色
아노 요루노 죠오케이와 타다 유키케시키
그 밤의 정경은 그저 눈 내리는 풍경
だけどいつでも君を探した 迷える森の中
다케도 이츠데모 키미오 사가시타 마요에루 모리노 나카
하지만 언제나 그대를 찾고있었어, 헤메이는 숲 속
心の裏側潜む想いの数
코코로노 우라가와 히소무 오모이노 카즈
가슴속 깊은곳에 숨겨져있는 마음의 수
どうかこのまま綺麗に消えてしまえたら
도오카 코노마마 키레이 키에테시마에타라
부디 이대로 깨끗이 사라져버린다면
あの頃の素敵な君に出会えるのかな
아노 코로노 스테키나 키미니 데아에루노카나
그 시절의 멋진 그대와 만날수 있는걸까
粉雪に染まった景色が君を映す
코나유키니 소맛타 케시키가 키미오 우츠스
가랑눈으로 물든 경치가 그대를 비춰
逢いたくて幾夜幻見続けてた
아이타쿠테 이쿠야 마보로시 미츠즈케테타
만나고싶어서 수많은 밤 환상을 계속 보아왔어
溶けなくて君の記憶 溶け合って夢の中だけ
토케나쿠테 키미노 키오쿠 토케앗테 유메노 나카다케
녹지않아 그대의 기억이, 녹아내려 꿈속에서만
1月の粉雪が溶けて今年も寒い季節が終わりを告げる
이치가츠노 코나유키가 토케테 코토시모 사무이 키세츠가 오와리오 츠게루
1월의 가랑눈이 녹고 올해도 추운 계절이 끝을 고해
ごめんねずっといつまでも一緒にいたかった
고멘네 즛토 이츠마데모 잇쇼니 이타캇타
미안해, 줄 곧 언제까지라도 함께 있고싶었어
성우노래가사2008/10/25 11:04
