폴오브폴은 라무땅덕에 좋아진 노랜데, 더 좋아질것 같아요^ㅁ^
709노래는 좋아도 따라부르기는 커녕 흥얼거리기도 힘들지만(영어의압박o<-<..)
니코동에 가사가 추가되었길래, 일본어 해석본을 바탕으로 이것저것 참고했습니다(..)




Why I'm upon my life today,
내게 오늘이 있는건
It's I'm against the stream someone made
누군가가 만들어놓은 흐름에 거역해왔기 때문이야
Sometimes I feel a cruel fate of my life
때때로 잔혹한 운명을 느낄때도 있어
Dream,I cannot give up on
하지만 그럼에도 포기할수 없는 꿈.


The enemies come to me time and time,
적들은 차례차례로
day by day so hard
매일같이 내게로 다가와
I'd defended and dodged ward off
지키거나, 도망쳐봐도
the blows of them so hard
흘러들어오려 해


But I'm bored to do that as the leaf
하지만, 흘러가는 잎 같은건 따분해
I've decided to stand up
일어서겠다고 다짐했어.
Nothing's gonna stop my brave and proud action,
무엇도 나의 용기와 긍지를 멈출 순 없어
never and never!
절대로.


I wanna try go get my life
나는 나만의 삶의 방식을 손에 넣고싶어
Please,never ask me why
어째서냐고 묻진 말아줘.
Against the hard stream everyday
언제라도 격한 흐름에 맞서는거야.


So I'd recommend to you
그래, 네게도 얘기해줄께.
to do it as you wanna do yourself
네가 하고싶은 일을 하는거야.
Don't be afraid to be laughed by people
주위 사람들에게 비웃음 당하는걸 두려워하지마
Let the people do as they want
그냥 내버려두면 돼.


So meny things happen on you
여러가지 일들이 있을꺼야.
if try to do as you want
만약 하고싶은일을 하려고 한다면
Never turn back to yourself yesterday,
절대 어제를 뒤돌아보지는 마
Just the time to fight is now
싸워야 하는 시간은, 지금이야.


Don't you bored to do as the leaf?
흘러가는 잎 같은건 싫잖아?
Hey,dexide to atand up!
자, 일어서서 결심해
Nothing's gonna sop your brave and proud action,
무엇도 너의 용기와 긍지를 멈출 수 없어
never and never!
절대로.


So let's try to get own life
자기만의 살아가는 방식을 손에 넣자.
It's also nice to you
네게 있어서도 좋은 일이야.
Against the hard stream everyday
언제든지 격한 흐름에 맞서는거야.


So many time,we get down in the stream
몇번이고, 우리들은 흐름속에서 쓰러져.
But we can be back to take off time and time
하지만 몇번이고 그때마다 일어설 수 있어.
So let's get along to stand up to the stream
자, 흐름에 지지말고 일어서자.
Let's make the brand new stream
새로운 흐름을 만들자구.
Our life just be for ourselves
우리들의 삶은 우리들의 것이야.
Can't you see?
알겠어?


The enemies come to me time and time,
적들은 차례차례로
day by day so hard
매일같이 내게로 다가와
I'd defended and dodged ward off
지키거나, 도망쳐봐도
the blows of them so hard
흘러들어오려 해


But I'm bored to do that as the leaf
하지만, 흘러가는 잎 같은건 따분해
I've decided to stand up
일어서겠다고 다짐했어.
Nothing's gonna stop my brave and proud action,
무엇도 나의 용기와 긍지를 멈출 순 없어
never and never!
절대로.


I wanna try go get my life
나는 나만의 삶의 방식을 손에 넣고싶어
Please,never ask me why
어째서냐고 묻진 말아줘.
Against the hard stream everyday
언제라도 격한 흐름에 맞서는거야.