Brand new day. A happy day.
You'll find the start when you make up your mind.
Season come. A shiny day.
You'll find the start when you meet brand new sunshine.


カレンダーめくるたび新しい季節を迎えて　胸ときめく瞬間を待ってる
카렌다- 메쿠루타비 아타라시이 키세츠오 무카에테 무네 토키메쿠 토키오 맛테루
달력을 넘길때마다 새로운 계절을 맞이하며 가슴뛰는 순간을 기다리고 있어
なにもかも初めての経験が増えてく　いつしか夢抱えて大人になる
나니모카모 하지메테노 케이켄가 후에테쿠 이츠시카 유메 카카에테 오토나니 나루
뭐든 처음인 경험이 늘어가고 언젠가는 꿈을 품고서 어른이 돼


明日から吹いてくる風　確かめながら進んでく　巡り巡る街の中で
아시타카라 후이테쿠루 카제 타시카메나가라 스슨데쿠 메구리 메구루 마치노 나카데
내일로부터 불어오는 바람을 확인해가며 나아가, 돌고 도는 거리 속에서


出会いの数だけ人は　新しい夢を描く
데아이노 카즈다케 히토와 아타라시이 우메오 에가쿠
만남의 수만큼 사람들은 새로운 꿈을 그려
いくつ感じるかな　かけがえない気持ち
이쿠츠 칸지루카나 카케가에나이 키모치
얼마만큼 느끼게 될까, 무엇과도 바꿀수 없는 마음을
始まりの合図がして　駆け出した時間の中
하지마리노 아이즈가 시테 카케다시타 지칸노 나카
시작의 신호가 울려서 달려나간 시간 속
どこかで会えるといいな　きっといつか　Brand new shine.
도코카데 아에루토 이이나 킷토 이츠카 Brand new shine.
어딘가에서 만난다면 좋겠어, 분명 언젠가 Brand new shine.


階段を駆け上がる途中で立ち止まる僕には　いくつも迷いがあるけど
카이단오 카케아가루 토츄우데 타치토마루 보쿠니와 이쿠츠모 마요이가 아루케도
계단을 뛰어 오르는 도중에 멈춰선 내게는 수많은 망설임이 있지만
日常を切り取ればいつも誰かが居て　優しく励まされて歩き出せる
니치죠오오 키리토레바 이츠모 다레카가 이테 야사시쿠 하게마사레테 아루키 다세루
일상을 잘라내보면 언제나 누군가가 있고, 상냥한 격려를 받으며 걸어나갈수 있었어


ブランコ揺らしたあの頃　見上げてた空の青さを　思い出して目を閉じれば……
브란코 유라시타 아노 코로 미아게테타 소라노 아오사오 오모이다시테 메오 토지레바...
그네를 흔들던 그 시절 올려다본 하늘의 푸르름을 떠올리며 눈을 감으면...


巡り会えたこの奇跡　偶然の中に咲いた
메구리 아에타 코노 키세키 구우젠노 나카니 사이타
다시 만난 이 기적은 우연속에서 피어난
花の香りに似た　淡い期待あふれてく
하나노 카오리니 니타 아와이 키타이 아후레테쿠
꽃 향기와 닮은 옅은 기대가 흘러넘쳐가
どれだけ時が流れて　何もかも入れ替わっても
도레다케 토키가 나가레테 나니모카모 이레카왓테모
얼마만큼 시간이 흐르고 모든것이 바뀐다 해도
いつでもここにあるよ　ずっと傍で　あたためて
이츠데모 코코니 아루요 즛토 소바데 아타타메테
언제나 여기에 있어, 언제까지고 곁에서 따뜻히 데워줘.


もしも悲しみに出逢っても　立ち上がれる強い気持ち　胸に抱いて歩いていこう
모시모 카나시미니 데앗테모 타치아가레루 츠요이 키모치 무네니 카카에테 아루이테 이코오
만약 슬픔과 마주한다해도 일어설수 있는 강한 마음을 가슴에 품고서 걸어나가자


出会いの数だけ人は　新しい夢を描く
데아이노 카즈다케 히토와 아타라시이 우메오 에가쿠
만남의 수만큼 사람들은 새로운 꿈을 그려
いくつ感じるかな　かけがえない気持ち
이쿠츠 칸지루카나 카케가에나이 키모치
얼마만큼 느끼게 될까, 무엇과도 바꿀수 없는 마음을
始まりの合図がして　駆け出した時間の中
하지마리노 아이즈가 시테 카케다시타 지칸노 나카
시작의 신호가 울려서 달려나간 시간 속
どこかで会えるといいな　きっといつか　Brand new shine.
도코카데 아에루토 이이나 킷토 이츠카 Brand new shine.
어딘가에서 만난다면 좋겠어, 분명 언젠가 Brand new shine.